After creating the sensor, you can send readings to:
POST /api/sensors/{sensor_id}/readings
Request body:
{ "value": 25.5, "quality": "good", "raw_data": {} }